Language Access Plan (LAP)

The Surprise City Court is committed to responding to the language needs of Limited English Proficiency (LEP) persons and provides interpreters in all courtroom proceedings at no cost to all LEP court customers including witnesses, victims, and parents, guardians, and family members of minors as well as any other person whose presence or participation is necessary or appropriate as determined by the judicial officer.

Our Language Access Plan explains the manner in which we conduct this important aspect of our operations as required by Arizona State Supreme Court Administrative Order No. 2011 - 96.

If an LEP court customer believes that meaningful access to the court was not provided to them, they may choose to file a complaint with the Surprise City Court Language Access Plan Coordinator. Complaint forms are available upon request at the front counter, and are also available online by following the link provided below.

The Arizona Supreme Court also provides a Spanish-translated webpage at http://www.azcourts.gov/elcentrodeautoservicio


El Tribunal de la ciudad de Surprise se ha comprometido a responder a las necesidades lingüísticas de las personas de dominio de inglés limitado (LEP) y proporciona intérpretes en todos los procedimientos de la corte sin costo para todos los clientes LEP del tribunal incluyendo testigos, víctimas y los padres, tutores y familiares de los menores así como cualquier otra persona cuya presencia o participación sea necesaria o apropiada según lo determine el oficial judicial.

Nuestro Plan de Acesso de idioma (LEP) explica la manera en que llevamos a cabo este importante aspecto de nuestras operaciones como es requerido por la orden Administrativa nº 2011-96 del Tribunal Supremo del estado de Arizona.

Si un cliente LEP del tribunal cree que acceso significativo al tribunal no le fue proporcionado podrá presentar una queja ante el Tribunal de la Ciudad de Surprise con el coordinador del Plan de Acceso de idioma.Los formularios pueden ser solicitados en el mostrador y también están disponibles en línea en el enlace proporcionado a continuación.

Para accesar a la página en español de la Corte Suprema de Arizona visite http://www.azcourts.gov/elcentrodeautoservicio.

Language Access Plan: English | Spanish
Limited English (LEP) Complaint Form: English | Spanish